ブラジル寺尾養蜂とプロポリス事業の略歴  


「ブラジル寺尾養蜂とプロポリス略歴」

  「人生の嵐は突然に起こる」ことが、聖書マタイ福音書8章に記されています。寺尾貞亮(テラオ テイスケ)は1939年生。私の父はピアニスト、本籍、新潟県、佐渡郡、相川で平和主義者でした。しかし、1944年に、強制的に放送局で働くように命令されたのを拒否したために、軍部に厳しい圧力を受けたようです。1945年1月30日に、急性肺炎の状態で京都の家に帰され、私共家族の前で、天に召されました。1645年4月、長崎出身の母は空襲の中、四人の子供を連れて、故郷に帰り、1945年8月の原爆被爆(4km)者家族となりました。

戦後1946年一家は、生活に困窮し、母の再婚により、野山と海に恵まれた長崎、西海で、少年期の8年間を農家で成長しました。私自身は、2才の時に肺炎を患い、ニンニク療法で助かりましたが慢性中耳炎、その後、被爆した為か、病弱の少年期を過ごしました。第2の父は、良い方でしたが、貧農になやみ、しばしば酒乱のため家族分裂。

私は21才の時、大自然の豊かなブラジルに憧れ単身移住。ブラジル到着第一歩は、南リオ・グランデ州のトマト農家に雇用され、3年間。濃い農薬に冒され離農。各州を流浪し職を転々とし、後、サンパウロ市にて、メリヤス工場に就職の2年目に、大腸炎を患い倒れ。死線をさまよいました。その時、救いを求め、キリスト教会を尋ねK.T師に1966年主キリストを私の魂の救い主として信じて受洗。

1969年心身に小康を得、同じクリスチャン日系女子と結婚。内助の功もあり、10年間古家具商を始め、十数名に助けられながら、骨董家具、事務用家具屋を営み、支店3店まで拡張させていただきました。

しかし、ブラジル経済に波状に起こる大インフレの大波にあおられ、40歳の時に倒産。1981年、途方にくれて、絶望状態に落ちた時、結婚時にプレゼントされた、゛ミレーの晩鐘゛の画を見て、農夫婦が、1日の仕事を終え、天の神様に感謝のお祈りしている姿を見ました。その時のインスピレーションに、「これだ!!これからは、もう、貧しく、清く生きよう」と決心しました。

大都心より田舎へ移転。自然が大好きな、私達家族5人は、サンパウロ市より170qのコロニヤ・ピニャール(日系移住地)へ日本語教師の職を得、日語教師4年間の中、将来は薬草園を営もうとの思いもありましたが、その場所が蜜蜂に恵まれた里であることに気づきました。余暇に養蜂を開始。養蜂を実践し、書物を通じて、蜜蜂は人類の歴史上、人の健康に絶対必要な恵みであることに確信しました。84年蜜蜂の巣の中に天然の抗生物質゛プロポリス゛の存在を知りました。1984年、早速英文、及び、仏文のプロポリス資料を研究し、病弱である自分自身に試し、健康回復に効力のある事を確信しました。

1985年、日本にての、世界養蜂会議で「プロポリス」が話題となり、健康回復にすぐれた健康食品である事が評判となり、人気上昇しました。当初、少量しか収穫出来ませんでしたが、ブラジル国内で販売をはじめました。その後、日本からの買い手が来られ資金面の援助を受けました。1986年ピラール ド スールより70qの高原地帯にて自然の蜜蜂の巣の中に、茶緑色のプロポリス(後に学名Baccharis Dracun Culifolia 系プロポリス)を発見させていただきました。それまでのプロポリスは、黒色か茶色かヤニ状で、香りも種々異なっていました。この新しく発見したプロポリスは香りが好ましく、自分自身に試して、良い効き目を確認しました。

しかし微量しか取れない、この好ましい種のプロポリスが、広大なブラジルのどこかにあるに違いないと、時間の許すかぎり、ブラジル各州を探索しました。その結果、この茶緑プロポリスは、サンパウロ州の一地域、ミナス州の一地域等で採集可能である事を再発見させていただきました。中でもミナス州産は、香りも良く、分析の結果からも、フラボノイドが豊富であり、有効成分であるカエンブ、フェノロール、クリシン、クマリコ、アルテピリンーC等の含有量が豊かである事も明確となりました。1988年、当時少数しか存在しなかった養蜂家達に、この種の茶緑、学名Baccharis Dracun Culifolia 系プロポリスの採集を指導させていただきました。 

早速、日本養蜂新聞社のK.F氏にも、手紙で報告いたしました。K.F氏は、私とは一面識もなかったのに日本への、旅費も送金して下さり、故郷日本へ、28年ぶりにプロポリス原塊30kgを、手土産にもって帰国。親戚一同と涙の再会の喜びを満喫させていただきました。私の養蜂開始より今年で32年目となり、あの時以来、この茶緑Baccharis Dracun Culifolia系プロポリスを発見させて、この種のプロポリスに全力投球させて頂いた事が、私共の会社の発展となりました。その年より、10数年は、日本、中国、等に於いても、法を犯したのではなく、採集可能な地域が限られていましたので、自然に独占的になっていたのでございます。

これまで、日本のプロポリス取り扱い会社の方々と共に発展させていただきました。私共の会社だけでも、日本国へ原塊としてだけでも、三万三千kg以上を正式輸出させていただきました。この量は、プロポリス・エキス一番搾り量にて、1089.000L(百八万九千)リットルとなります。又、中国(本社)へは、原塊三万七千kg以上、エキス一番搾りにして、1.221.00Lを正式輸出させていただきました。日本と中国だけで、

総数2.310.00L(二百三十一万)リットルの量となります。この数は30mml入りプロポリス・エキスにして、76230.000本(七千六百二十三万本)となります。これまでに、両国民が、私共のプロポリス・エキスだけでも、この本数を消費されたことになります。この茶緑プロポリスは、近年では私共の会社だけではなく、日本の有名養蜂物産会社の数社、中国本土、ドイツ国等から、この種のプロポリスを、ブラジルに熱心に求められている現在の状況でございます。

私自身は長崎の被爆者(4km)で放射能を浴び、原爆手帳をいただいております。その上移民当初、トマト栽培農場に於いて殺虫剤散布の労働をさせられていましたから、26才の時、死線をさまようほどの病気で倒れた者です。

その時、キリストの教会へ救いを求め、霊的にいやしを求め、心身共に健康回復を求めて参りました。健康維持のために、食べ物、飲み物、体操等によるコントロールの最善をもとめています。プロポリスはこの30年、毎日、飲用し続けて、旅にも持参します。これまで、日本や中国、北米等、その他も国内外へ事業の営みのため、また福音宣教のために、毎年、出かけます。

プロポリス・エキス飲用は、初めは、ホロニガイので、ボトルの水に入れて、毎日約140滴を飲用して参りました。今では、毎日二回舌の奥上に、スポイド半分(約70滴)を注入するようにしています。舌先ではニガミを感じますが、その方法で、水を飲むようにしております。私はこの健康法を多くの方々に知っていただきたいと思い、ブラジル国内、日本、中国や全世界の方々へ、この健康法を知っていただきたいと務めて参りました。私の生涯のミッソンは、まず、天主に罪を懺悔し、正しい食事をし、正しい運動に務めて、心身共に、幸福になることを証しさせていただく事です。ただ、ただ、天の主に、この恵みを心より感謝させて頂いております。

聖書:マタイ福音書25章14〜30節に教えられていますように、天主様より、お預かりしております霊的恵みも、健康的恵みも、経済的恵みも、忠実に管理させていただきたい。 「小事に忠なる者、大事に忠なる」と教えられているからです。 


BREVE HISTÓRIA DE APIÁRIO TERAO

E DE PRÓPOLIS

     “A tempestade da vida acontece de repente”. Isto é um ensinamento que está no capítulo 8 do Evangelho de Mateus, na Bíblia. Eu, Teisuke Terao, nasci no ano de 1939, e meu pai era pianisto, natural de Aikawa, município de Sado, província de Niigata, no Japão. Ele era amante de paz.

     Em 1944, meu pai foi forçado a trabalhar numa emissora de rádio sob uma ordem militar, porém, recusando, parece-me que foi pressionado severamente. Em 30 de janeiro de 1945, foi mandado de volta para casa, em Kyoto, com sintomas severos de pneumonia aguda e faleceu na presença de toda a família. Em abril de 1945, minha mãe que era natural de Nagasaki, voltou para a terra natal levando 4 filhos pequenos , no meio de bombardeios aéreos violentos. No mês de agosto de 1945, nós nos tornamos família vítima da bomba atômica. Morávamos a uma distância de 4 Km do centro da explosão.

     Terminada a guerra, em 1946, a pobreza tomou conta da família, e a mãe teve que se casar novamente. Assim, passei a viver num lugar de montanhas, campos e mar. Vivi e cresci naquele lugar por 8 anos da minha infância e juventude como filho de lavrador. Eu tinha sofrido de pneumonia quando era pequeno e lembro de que fui salvo através de tratamento com alhos, porém depois disso fui acometido de otite interna crônica. Talvez por consequência da bomba atômica, sempre tive uma saúde mais fraca. O segundo pai era uma pessoa boa, mas o alcoolismo o tornava violento e isso foi o motiva de dispersão da família.

     Com 21 anos de idade sonhava com Brasil cheio de natureza e acabei vindo para cá como imigrante, e solteiro. Chegando ao Brasil, o primeiro trabalho era numa lavoura de tomate no Rio Grande do Sul. Trabalhei naquele lugar durante 3 anos, porém por causa da intoxicações por defensivos agrícolas abandonei aquele emprego e andei por vários estados do Brasil, pulando de emprego em emprego. Finalmente em São Paulo, trabalhei por 2 anos numa indústria de malhas, quando fui acometido de uma colite aguda e por pouco livrei-me da morte. Naquele momento realmente senti a necessidade de um abrigo, uma salvação espiritual. Procurei uma igreja e encontrei com o pastor K. T. e em 1966 fui batizado crendo na salvação da alma em Jesus Cristo. 

     Em 1969, já com estabilidade física e espiritual, casei-me com uma moça nikkei cristã. Com o apoio da esposa, trabalhei por mais de 10 anos no ramo de móveis domésticos e de escritório, e com a ajuda de mais 10 pessoas, consegui abrir até 3 filiais, porém levado pela economia do Brasil da época de inflação absurda, fui à falência, isso com 40 anos de idade. Vendo naquele quadro de Millet, que ganhamos como presente de casamento, a imagem de um casal de lavradores humildes dando graças a Deus após mais um dia de trabalho árduo, veio-me uma inspiração e decidi: “É isso mesmo, vou viver humilde e puro de hoje em diante”.

     Saí, então, de grande centro e mudei para a zona rural. A nossa família constituída de 5 membros,  gostava muito de natureza. Saímos de São Paulo e mudamos para Colônia Pinhal distante 170 Km de capital. Trabalhei ali durante 4 anos como professor de Escola Japonesa. Nessa época eu sonhava em ter uma propriedade para cultivar plantas medicinais, porém percebi que a região é apropriada para a criação de abelhas, e comecei a criar abelhas nas horas vagas. Comecei realmente a interessar-me por abelhas e através de livros de ramo fiquei sabendo que as abelhas foram  importantes para a saúde desde o início da história da humanidade. Em 1984 soube da existência de própolis, um antibiótico natural, no interior da colmeia. Logo, comecei a estudar sobre a própolis através de livros em inglês e em francês e fiquei sabendo da possibilidade de resolver o meu problema de saúde pela sua eficiência no tratamento de infecções e outros problemas de saúde. Em 1985, no Congresso Mundial de Apicultura do Japão, a “própolis” se tornou assunto principal do evento e foi apresentada como um suplemento alimentar importante para a saúde humana.

     No começo conseguia muito pouca quantidade de própolis e comercializava apenas no Brasil. Depois veio um comprador do Japão de quem tive um auxílio financeiro importante. Na região de planalto a 70 Km de Pilar do Sul descobri a existência de própolis de cor marrom esverdeada produzida do arbusto chamado vassourinha ou alecrim do campo, cujo nome científico é Baccharis dracunculifolia. Antes, a cor de própolis variava de marrom a preta ou era apenas cera resinosa, e o aroma era muito variado.

     Este novo tipo de própolis esverdeada produzida da vassourinha B. dracunculifolia era muito pouco encontrada e por isso, querendo saber se  havia algum local onde possa produzir a própolis esverdeada em grande quantidade, andei por vários estados do Brasil, conforme a disponibilidade de tempo. Como resultado desta pesquisa, verifiquei que numa região de Minas Gerais e de São Paulo produz esse tipo de própolis. Verifiquei ainda que, o aroma da própolis da região de Minas é melhor. A análise do produto bruto mostrou que a própolis de B. dracunculifolia é rica em substâncias importantes para a manutenção de saúde, tais como flavonoides, ácido-P-cumárico, amino ácidos, artepillin C, vitaminas e minerais.

     Em 1988, tive a oportunidade de levar este conhecimento sobre a própolis de cor esverdeada produzida de B. dracunculifolia para ainda poucos apicultores existentes na época no estado de Minas Gerais. Relatei também para o Sr. K. F. do Jornal da Apicultura do Japão. Apesar de nunca termos nos encontrado antes, este senhor me forneceu passagem  de ida e volta para Japão e tive a felicidade de rever a minha terra natal depois de 28 anos, levando comigo 30 Kg de própolis bruto. O reencontro com a família foi emocionante. Este ano completou 32 anos desde que comecei a trabalhar na apicultura, e desde a época em que descobri a própolis esverdeada de vassourinha B. dracunculifolia empenhei-me com o esforço total sobre este produto e creio que isso foi o motivo do sucesso da nossa empresa. Desde aquela época, por mais de 10 anos continuamos fazendo negócios com Japão e China sem cometer nenhum ilícito contra a lei do país; apenas parecia ser um monopólio porque a região produtora era limitada.

     Até hoje fui feliz no empreendimento trabalhando com as  empresas do Japão que atuam no ramo de própolis e sou grato por isso. Somente para o Japão exportamos oficialmente mais de 33 mil Kg de própolis bruto. Com esta quantidade pode-se extrair na primeira extração 1.089.000 Lts de extrato. Para a China (empresa matriz) exportamos oficialmente mais de 37 mil Kg, quantidade que possibilita a produção de 1.221.000 Lts de extrato na primeira extração. Somando as exportações, para Japão e China, o total foi de 2.310.000 Lts de extrato. Se nós calculamos em número de frascos de 30 ml, seria 76.230.000 de frascos.  Esta é a quantidade de nosso produto consumida até hoje, somado os dois países. Este tipo de própolis esverdeado é muito procurado aqui no Brasil não somente pelas empresas especializadas do Japão e da China, mas também da Alemanha e de outros países do mundo.

     Eu sou vítima de bomba atómica lançada em Nagasaki, e tenho até uma “carteira de vítima”. Eu morava naquela época a 4 Km do centro da explosão. No início da minha vida aqui no Brasil fui intoxicado com defensivos agrícolas na lavoura de tomate e com a saúde arruinada, por pouco me livrei da morte, isso aos 26 anos. Naquele momento fui procurar uma igreja para minha cura espiritual. Na igreja realmente consegui a minha cura espiritual e física.

    Hoje, para manter a minha condição física, faço exercícios físicos, controle de alimentos e bebidas.  Nos últimos 30 anos, eu continuo tomando diariamente o extrato de própolis. Nas viagens para Japão, China, Estados Unidos e para outros países para os serviços da empresa e para evangelização, levo comigo própolis para o meu uso pessoal. O extrato de própolis é um pouco amargo para tomar, por isso no começo eu misturava com água, levava comigo num frasco e tomava desta mistura entorno de 140 gotas por dia.  Hoje já tomo 70 gotas de extrato (mais ou menos metade de conta gotas) duas vezes ao dia colocando no fundo da língua e tomando a água logo em seguida; a língua é muito sensível e desta maneira pode se aliviar o amargor e o ardor da própolis. Estou empenhado em levar esta maneira de manter a saúde para todo o Brasil, para Japão, China e para os outros países.

     A minha missão neste mundo é confessar os pecados a Senhor do Céu, tomar refeições corretas, fazer exercícios físicos e testemunhar tudo isso para que todos tenha a felicidade física e espiritual. Agradeço de todo o coração ao Senhor Deus por toda esta graça recebida.

     Conforme ensina a Bíblia, no Evangelho de Mateus, capítulo 25, versículo 14 a 30, vamos administrar corretamente a graça espiritual, a graça física e a graça econômica, a nós cofiadas. Porque aquele que é fiel no pouco será fiel no Muito.   

 


 

南ミナス・プロポリス採取養蜂地遠景